fbpx

Tegneserien om Ørsted udkommer på engelsk

Hans Christian Ørsted He electrified the world electromagnetism comics graphic novel bande dessinee

“Ørsted. He electrified the world” udkommer 21. august

Hans Christian Ørsted electromagnetismTegneseriebiografien om H.C. Ørsted, der som den første i verden opdagede elektromagnetismen i 1820, udkommer nu også i en engelsksproget version. Det sker med støtte fra Povl Michael Assens Fond. Målgruppen er udenlandske turister i Danmark, der besøger museer og udstillinger, samt læsere i udlandet, der vil kunne bestille tegneserien via Amazon og forlagets webshop på www.eudor.dk.

KLIK HER og køb “Ørsted. He electrified the world”

Mangelfuldt kendskab til Ørsted i udlandet

Og der er stort behov for at slå på tromme for H.C. Ørsted i udlandet: Jens Olaf Pepke Pedersen, seniorforsker på DTU Space og initiativtager til tegneserien om Ørsted, oplyser, at »udlandets kendskab til H.C. Ørsted er ret mangelfuldt. Faktisk gav en anset britisk videnskabsformidler i en bog for nylig æren for opdagelsen af sammenhængen mellem elektricitet og magnetisme til den britiske videnskabsmand Maxwell, selv om dennes indsats lå 50 år efter Ørsteds opdagelse! Derfor er der brug for en tegneserie om Ørsted på engelsk!«

“Ørsted. He electrified the world” er på 80 sider og er skrevet og tegnet af Sussi Bech og Ingo Milton i samarbejde med Jens Olaf Pepke Pedersen. For oversættelsen til engelsk står Billy O’Shea, der er uddannet på Trinity College Dublin og Københavns Universitet og siden 1981 har været bosat i Danmark.

Den danske udgave af “Ørsted” tegneserien nu i 3. oplag

Interessen for “Ørsted” tegneserien har været så stor, at den danske udgave, der udkom 22. juni, nu netop er udsendt i 3. oplag.

»Det er første gang, vi har mærket så voldsom en efterspørgsel på en dansk tegneserie, også fra læsere, der ikke normalt læser tegneserier,« siger forlægger Frank Madsen. »Det er tydeligt, at det skærper interessen at se naturvidenskab og Danmarkshistorie formidlet på denne måde. Mange har bestilt tegneserien til deres børn og børnebørn eller, fordi naturvidenskab og fortællingen om H.C. Ørsted interesserer dem.«

I uge 33 fejres H.C. Ørsted 200 års fødselsdag på Langeland, og her har arrangørerne af Ørsted-ugen inviteret Sussi Bech, Ingo Milton og Jens Olaf Pepke Pedersen to dage til Rudkøbing, hvor de skal besøge skoler, signere tegneserien og give en talk om arbejdet med “Ørsted – Han satte strøm til verden” på det lokale bibliotek.

Kontakt teamet bag Ørsted-tegneserien

Jens Olaf Pepke Pedersen: telefon 28918774 eller jopp@space.dtu.dk
Ingo Milton: telefon 27449609 eller ingo@ingomilton.dk
Sussi Bech: telefon 20487635 eller post@sussibech.dk

Billedmateriale i høj opløsning:

Ingo Milton
Sussi Bech
Jens Olaf Pepke Pedersen
Ørsted forside
Ørsted side 52

Kan frit anvendes i forbindelse med presseomtale af den engelske udgave.

 

Hans Christian Ørsted He electrified the world electromagnetism comics graphic novel bande dessinee

ørsted tegneserien

De sætter streger til Ørsted

Ingo Milton er født i 1954 i Viborg og uddannet på Kunsthåndværkerskolen i Kolding, linien for tegning og grafik.
Ingo Miltons tegneserieproduktion omfatter en bearbejdning af H.C. Andersens ”Skyggen”, middelaldertegneserien “Skalken Joff” for forlaget Carlsen, den manga-inspirerede “Alfa, Sepp & Stick” for forlaget Fahrenheit og “Den behøvlede Svend” for Den Gamle By i Aarhus. Desuden historiske visualiseringer for Museum Østjylland, Moesgård Museum, Orlogsmuseet og Den Gamle By.
Modtog Hanne Hansen-prisen i 2014.

Sussi Bech er født i 1958 i Birkerød. Uddannet på Skolen for Brugskunst 1983. Hun har lavet over 20 tegneseriealbum med “Nofret”, “Aida Nur”, “Dalila den Drevne” og andre figurer – ofte med oldtiden som tema. Har desuden leveret tegneserien “Eks Libris” til Weekendavisen, illustreret “Kaj og Andrea”, “Snus Mus” og “Emmy” og skrevet bøgerne om “Aziru” og “På ferie med Emil”.
Sussi Bech har modtaget bl.a. BØFA-prisen, Ping-prisen, Orla-Prisen, Birkerød Kulturpris, Hanne Hansen Prisen og i 2015 modtog hun den svenske Adamsonstatuetten, der blev uddelt ved Svenska Serieakademins 50 års jubilæumsfest i Stockholm.

Jens Olaf Pepke Pedersen er født 1958 i Aabenraa. Han er ph.d. i fysik og seniorforsker på DTU Space, hvor han forsker i klimaændringer og arbejder med anvendelse af satellitdata. Han har tidligere arbejdet på Aarhus og Københavns Universiteter, forskningscentret CERN i Geneve samt på flere amerikanske universiteter. Han skriver om videnskab for Weekendavisen, er redaktør af fysik- og astronomitidsskriftet Kvant og har modtaget Det naturvidenskabelige Fakultets formidlingspris på Københavns Universitet. I 2017 vandt han prisen for årets danske forskningsresultat efter en afstemning på videnskab.dk.
Udover tegneserien om Ørsted er Jens Olaf Pepke Pedersen involveret i flere af de nationale signaturprojekter, der fejrer Ørsted i år, bl.a. en jubilæumsbog og en foredragsrække om Ørsted samt en udstilling i Rundetårn.